Aktuális információk hallgatóinknak

A záróvizsga menete a mesterszakos fordítóképzésben – DE BTK

2022

 

A diplomamunka megvédése egy szakmai bizottság előtt történik. A vizsga részei:

(i) a forrásnyelvi szöveg témájának bemutatása a forrásszöveg nyelvén, önálló előadás formájában prezentáció készítésével,

(ii) a prezentáció folytatásaként a forrásnyelvi szöveg fordítási problémáinak bemutatása a célnyelven (azaz normál esetben magyar nyelven).

A prezentációra összesen 10-12 perc áll rendelkezésre (10-12 dia elegendő tehát).

(ii) A továbbiakban a vizsgázó válaszol a diplomamunkával és a forrásnyelvi szöveg témájával kapcsolatban feltett kérdésekre a forrásnyelven, illetve magyar nyelven.

A záróvizsga értékelése:

A záróvizsga három részére kapott osztályzat (1-5) átlaga, egész számra kerekítve.

***

1. A záróvizsga jelenléti formájában zajlik le, melynek időpontjáról és helyszínéről a bizottságok értesítik az érintett hallgatókat.

2.  A vizsgára hozza magával a spirálozott/beköttetett saját példányát a szakdolgozatból, ezt vizsga után vissza fogja kapni.

3. A vizsgázó személyazonosságát a bizottság/vizsgáztató kérésére igazolni kell.

4. A vizsga lezajlása után a hallgató értékelést kap a bizottságtól.

Kérdéseikkel forduljanak vagy Meszesán Lívia oktatási ügyintézőhöz ( ) vagy Csatár Péter szakfelelőshöz ( ).

 

Záróvizsgák (2021/22. tanév, II. félév)

  Időpont Hely
Angol 2022. május 31., 10.00 Főép. 106. sz.
Német 2022. június 8., 9.00 Főép. 133/2. sz.
Olasz 2022. június 8., 8:30 Főép. 422/8. sz.
Francia 2022. május 23., 9.00 Főép. 425. sz.
Holland 2022. június 01., 9.00 Főép. 410. sz.
Orosz  2022.június 7., 12:00 Főép. 246. sz.

 


 

Fordításkultúra 2022 Workshop

 

A rendezvény előadásainak videóanyagát az érdeklődők Hajdufi Orsolyától kérhetik: 

 


A 2022 nyarán végző hallgatók figyelmébe!

 

Ebben a félévben március 31-ig kell leadni az elkészült szakdolgozatokat. Miután a végleges munkát elküldték témavezetőiknek bírálatra, a szakdolgozatokat (titkosított PDF-ben) a plágiumnyilatkozattal és a konzultációs lappal együtt elektronikus formában kell elküldeni a címre.

A DEA-feltöltés határideje is március 31. Ez a határidő a honlapon található kérvénnyel további két héttel hosszabbítható.

A szakdolgozat nyomtatott saját példányát csak a védésre kell majd elhozniuk a hallgatóknak, ezt a vizsgát követően vissza is fogják kapni.


 

A 2021 nyarán végző hallgatók figyelmébe!

 

1. A diplomamunka leadásának végső határideje 2021. április 25., ezt hosszabbítani nem lehet. Konzultációs lapot kitölteni idén nem kell.

2. A szakdolgozat kapcsán felmerülő kérdéseikkel keressék Meszesán Líviát, a   e-mail címen!

3.  Ellenőrizzék, hogy
- a szabadon választható tárgyból szerzett kreditek száma eléri-e a 10 kreditet! Ezek megléte szükséges a szak elvégzéséhez.
- a szakmai gyakorlatukat elvégezték-e, és ezt vissza is igazoltuk-e Önöknek, illetve, ha még nem teljesítették, akkor ebben a félévben felvették-e a Neptunban a gyakorlat teljesítését.

Kérjük, mindezeket ellenőrizzék időben!

Üdvözlettel:
Dr. Csatár Péter
szakfelelős


A záróvizsga menete a mesterszakos fordítóképzésben – DE BTK

2021

– veszélyhelyzetben is változatlan tartalommal, on-line formában –

 

A diplomamunka megvédése egy szakmai bizottság előtt történik. A vizsga részei:

(i) a forrásnyelvi szöveg témájának bemutatása a forrásszöveg nyelvén, önálló előadás formájában prezentáció készítésével,

(ii) a prezentáció folytatásaként a forrásnyelvi szöveg fordítási problémáinak bemutatása a célnyelven (azaz normál esetben magyar nyelven).

A prezentációra összesen 10-12 perc áll rendelkezésre (10-12 dia elegendő tehát).

(ii) A továbbiakban a vizsgázó válaszol a diplomamunkával és a forrásnyelvi szöveg témájával kapcsolatban feltett kérdésekre a forrásnyelven, illetve magyar nyelven.

A záróvizsga értékelése:

A záróvizsga három részére kapott osztályzat (1-5) átlaga, egész számra kerekítve.

***

Veszélyhelyzeti intézkedések: A vizsga részei ugyanazok maradnak, a vizsga menete változik meg.

1. A záróvizsga videókonferencia formájában zajlik le, melynek időpontjáról és módjáról a bizottságok értesítik az érintett hallgatókat.

2. A vizsga (kép és hang) rögzítésre kerülhet. A záróvizsga felvételét a záróvizsga elnöke indítja el. (A záróvizsga anyagának rögzítése és tárolása az adatvédelmi szabályok maradéktalan betartásával történik. Ezekről itt olvashat bővebben: https://btk.unideb.hu/hu/node/110)

3. A vizsgázó személyazonosságát a bizottság/vizsgáztató kérésére igazolni kell.

4. A vizsga lezajlása után a hallgató értékelést kap a bizottságtól. Ennek formájáról a bizottság dönt.

Kérdéseikkel forduljanak vagy Meszesán Lívia oktatási ügyintézőhöz ( ) vagy Csatár Péter szakfelelőshöz ( ).

 

Záróvizsgák (2020/21. tanév, II. félév)

  Időpont Hely
Angol 2021. május 31., 10.00 webex
Német - Orosz  2021. június 1., 9.00 webex
Francia - Olasz 2021. május 31., 9.00 webex
Holland 2021. május 27., 8.30 webex

 


 

Németországi egyetemek / DAAD-lehetőségek

 

A Német Felsőoktatási Információs Központ (DAAD) 2020. június 9-én és 10-én 13 és 16 óra között online információs rendezvényt tart a németországi továbbtanulás és ösztöndíjak iránt érdeklődő hallgatóknak és diplomásoknak.
A rendezvény során német egyetemek tartanak német nyelvű információs előadást és válaszolják meg az érdeklődők kérdéseit. További információk és regisztráció az alábbi linken:
https://daad.us4.list-manage.com/track/click?u=d31a7c60dc1c6b3d6314610f6&id=7058eb4ab9&e=34ee6e1e58 | http://daad.reflact.com/oisdeutschsprachig/event/registration.html?campaign-id=DAAD_Ungarn_3 ]

A DAAD magyarországi csapata
H- 1075 Budapest, Madách Imre út 13-14.
Tel. +36-1-413 7037, Fax +36-1-413 7038
[ mailto:  |   ] [ https://daad.us4.list-manage.com/track/click?u=d31a7c60dc1c6b3d6314610f6&id=46503a3c3f&e=34ee6e1e58 | www.daad-hungary.org ]

 

Frissítés dátuma: 2022.05.19.


Tisztelt Felhasználó!

 

A Debreceni Egyetem kiemelt fontosságúnak tartja a rendelkezésére bocsátott, illetve birtokába jutott személyes adatok védelmét. Ezúton tájékoztatjuk Önt, hogy a Debreceni Egyetem a 2018. május 25. napjától kötelezően alkalmazandó Általános Adatvédelmi Rendelet alapján felülvizsgálta folyamatait és beépítette a GDPR előírásait az adatkezelési és adatvédelmi tevékenységébe. A felhasználók személyes adatait a Debreceni Egyetem korábban is teljes körültekintéssel kezelte, megfelelve az érvényben lévő adatkezelési szabályozásoknak. A GDPR előírásait követve frissítettük Adatvédelmi Tájékoztatónkat, amelyet az alábbi linkre kattintva olvashat el: Adatkezelési tájékoztató. DE Kancellária VIR Központ

A tájékoztatót megismertem.